Bank robber wearing ‘Day of Dead’ mask may be charged with cultural appropriation